Az aktuális rész ismertetője: Nincs ellentmondásosabb fogalma a jelenlegi kozmológiának a köztudatban - olykor a szakemberek körében is -, mint a "fekete lyuk". A dolog pikantériája, hogy először elméletileg Oppenheimer és Snyder kérdőjelezte meg a relativitáselmélet egyetemes érvényességét a kozmoszban, később szállították az úgymond megfigyelési eredményeket a rádiócsillagászok. Oppenheimerék azt kérdezték: ha nagy tömeget zsúfolunk össze kis térben, olyan fizikai törvényszerűségek jellemzik majd, mint a világegyetem egészében uralkodó Einstein-féle gravitációs törvény, vagy valami mással állunk szemben? A gravitációs összeomlás nem jellemezhető, nem írható le a relativitáselmélet fogalmi készletével? Az elméletnek létezik egy antitézise - a fekete lyuk...

A műsor ismertetése: A csillagos égbolt ősidők óta ugyanolyan kihívást jelent az ember számára, mint a tenger végtelensége vagy a vadon rengetegének hívogató távlatai - magyarázatot igényel. Einstein relativitáselméletével a XX. század kezdete átütő válaszokat adott a korszerű, koherens világkép számára, és úgy tűnik, ezt a teljesítményt képtelenek leszünk túllépni a század végére. De azért nincs szégyenkeznivalónk. A számtalan új információ feldolgozására több kozmológiai elmélet született, amelyeknek kulcsembere az oxfordi természettudós, Stephen Hawking, akinek több könyve is megjelent Magyarországon a témával kapcsolatban. Ebben a sorozatban, amelyet a BBC számára készítettek, Hawking egy utazásra invitálja a nézőt: lássuk, milyen természettudományos eredmények alapján jutottunk el a mai tudásunkat összegező elméletek megalkotásához, a mai kozmológiai elméletekhez, amelyek természetesen nem a végső magyarázatok, csak egy állapot jellemzői.