Az aktuális rész ismertetője: A heroin egy új fajtája kerül be a piacra, mely halálos áldozatokat követel Santa Monica utcáin. T.C.-nek a nyomozás minden fejleményéről tájékoztatnia kell egy titkos DEA ügynököt, aki azonban egyre valószínűbb, hogy maga is kábítószerfüggővé vált. Victor-nak eközben előírják, hogy tréningeznie kell, ám sokként éri a felismerés, hogy az edzője nem más, mint élete egykori megkeserítője.

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.