Az aktuális rész ismertetője: Az új évezredben járunk, amikor a földiénél sokkal fejlettebb kultúrájú civilizáció, a Taelon bolygó lakói a Földre érkeznek. Miután William Boone rendőrkapitány meghiúsít egy merényletkísérletet a taeloni társaság vezetője, Da'an ellen, a "Társak" felkérik őt, legyen a cég biztonsági főnöke. Boone elfogadja a megbízást, mert úgy véli, ezzel a lépéssel talán közelebb jut felesége rejtélyes halálának felderítéséhez. Munkája közben rájön, hogy egy titkos ellenálló szervezet is működik a taeloniak ellen. Ez a társaság is szeretné megnyerni magának a tehetséges rendőrt. Boone hamarosan rádöbben senkiben sem bízhat meg...

A műsor ismertetése: Egy földön kívüli törzs, amelynek neve Taelon, a béke ígéretével érkezett a földre. Sokan melléjük állnak, de a Felkelők csapata nem kíván behódolni. A Taleon szimpatizánsai, a Földlakók közé néhány Felkelő épül be, hogy megtudják a Taelonok titkát, akiknek küldetését valójában homály fedi. Egy olyan küzdelemről van szó, amelyben az emberiségbe vetett hit azokon múlik, akik elég bátrak ahhoz, hogy vállalják a jövő Földjének kihívásait.