Az aktuális rész ismertetője: Valaki betör egy számítógépes központba. Dahlberg riasztja az AK csoportot, nézzenek utána, mi történt. Éppen egy nemzetközi sakktalálkozó zajlik Berlinben, amelyen részt vesz Rubelli és Charly is. Rubelli ismeri Brodsky nagymestert, és elmeséli egy 1984-es félbeszakadt sakkjátszmájának történetét, amelynek folytatásaként a mester nyugatra szökött. Brodsky ezúttal is abbahagyja a játszmát, de Charly és Rubelli a nyomában vannak...