Az aktuális rész ismertetője: A Bodrog mellékfolyói, a Latorca és az Ung a Keleti-Kárpátokban erednek. Partjai mentén ruszinok, ukránok, magyarok, szlovákok, németek élnek. A film bemutatja e népek hétköznapjait, szokásait, s hogy mennyire határozza meg életüket a víz.