Az aktuális rész ismertetője: Victor elhatározza, hogy bármi áron újra egyesíti a széthullott családot. Carole fiúja, Rio bajba jut. Egykori haverja, Charley ugyanis kábítószert csempész a zsebébe, majd feldobja a rendőrségnek. Az ártatlan fiút visszaesőként letartóztatják. Miután Thomas úgy dönt, hogy a családja mellett a helye, a csalódott Laura elhatározza, visszatér Párizsba. Tervéről Victor beszéli le, aki szerint az alapítvány utolsó esélye az, ha Laurának sikerül befejeznie a találmányát. Marc bevallja apjának, hogy már nem résztulajdonos, ugyanis a részvényeit eladta Joubert-nek. Amikor már minden összeomlóban van, Laura kísérlete sikerül.

A műsor ismertetése: Victor Rousseau, az elismert tudós Afrikában létrehozza a világ legnagyobb intézményét, amely az állatfajok védelmével, túlélésének elősegítésével foglalkozik. Alapítványi munkájában segíti felesége, Elizabeth is. Nagyobbik fiuk természetfilmeket készít, kisebbik fiuk, Thomas pedig még jobban lelkesedik az állatokért és még idealistább, mint az apja. Lánya, Carole lázadó természet, nem hajlandó szülei kitaposott ösvényét járni. A szomszédos város egyetemi bárjában helyezkedik el és elhatározza, hogy barátjához, a zenész Marióhoz költözik. S mindeközben már kezd terjedni a hír: a nagyhírű alapítvány anyagi gondokkal küszködik, szinte a csőd szélén áll. Laura, a fiatal és vonzó állatorvosnő ebben a zaklatott idoszakban csatlakozik a "Rousseau-klán"-hoz.