Az aktuális rész ismertetője: Egy elhagyott bolygón Gideon és a legénység több tagja különös földönkívüli lények jelenlétét gyanítja. Gideon úgy érzi, a bolygó beszippantja. Gideon és Matheson átéli egy korábbi élményét. Még az a szerencse, hogy az újra átélt pillanatokat, a megismételt múltat mind Gideon, mind Matheson esetében megbocsátás követi...

A műsor ismertetése: Az időutazás egyenesen a 23. századba röpít minket, amikor az emberiség ugyan látszólag már győzelmet aratott az árnyak felett, ám a gonosz szövetségesei minden áron megpróbálnak bosszút állni és halálos járványt küldenek a Földre. Az emberiségre teljes pusztulás vár, ha egy elit csapat, a Rangers tagjai nem lesznek képesek időben megtalálni a járvány ellenszerét. A harcosok a legnehezebb próbát is kiállják és az idővel versenyt futva megpróbálják legyőzni az ellenfelet, ott és akkor, amikor a diplomácia és a tárgyalások nem vezetnek semmire.