Az aktuális rész ismertetője: Elérkezett az idő, amire Cacho Aguilere oly sokáig várt. A férfi végre bosszút állhat a fia haláláért, könyörtelenül megtorolva azt. Eközben Chele és a szökevények Oscar Salamanca lányának, Irmának a nyomát követve sikeresen visszatérnek a fővárosba, Santiagóba.

A műsor ismertetése: Az HBO sajátgyártású sorozata a Chile és Bolívia között zajló drogcsempészés világában játszódik. Az Atacama-sivatag rejtekében Laura Ferragut nagy üzletre készül új társával. Egy börtönlázadás veszélybe sodorhatja tervét.