Az aktuális rész ismertetője: Jardát, Vojta öccsét baleset éri a lótenyésztő állomáson, ezért kénytelen felhagyni ezzel a munkával. Vojtáék riasztást kapnak egy roma lakodalomba, ami verekedésbe torkollott. Egy angol ösztöndíjat ajánl Vojtának, ő azonban öccse magánéleti problémái miatt hezitál...