Az aktuális rész ismertetője: Emmanuel Gautier elhinti, hogy talán azért halt meg "véletlenül" a gyerekük, mert felesége idegnyugtatókat szedett azért, hogy megszabadulhasson a gyerekétől anélkül, hogy pénzbe kerülne. Alex anya idő előtt megkezdi a szülést. Vivien azt gondolja, az exe, Santamaria nem lehet Laura apja, hiszen ő nemzőképtelen.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.