Az aktuális rész ismertetője: Max örül, mert végre lefeküdt Ninával, csak az a baj, hogy semmire sem emlékszik. Carmina megtalálja a módját, hogyan oldja meg Niló nyelvét, és így rábukkan Betániára. Később mocskos tervet eszel ki Rita ellen és ehhez Lucio segítségét is igénybe veszi. Roni kihozza Suelent a börtönből és bejelenti, hogy feleségül akarja venni a lányt. Ezen Leandro nagyon kiborul...

A műsor ismertetése: Elérkezett a focibajnokság döntője, egész Brazília Tifónra, a sztárcsatárra figyel, aki ráadásul ezen a napon kéri meg barátnője, Monalisa kezét. Ezzel szemben Genesio, a tisztes családapa azzal küzd, hogy kibékítse kislányát, Ritát és második feleségét, Carminát. Épp a döntő napján veszi át a családi ház eladásából származó összeget a bankban, ám az utolsó pillanatban a lánya figyelmezteti, hogy rablást terveznek ellene. Összetörik a szíve, amikor kiderül, hogy felesége nem az, akinek gondolta, ám mielőtt rendezni tudná a helyzetet, a híres csatár és a tisztes családapa útja egy szörnyű baleset során keresztezi egymást...