Az aktuális rész ismertetője: Liz és Max együtt szeretnék tölteni a napot, ezért úgy határoznak, hogy elmennek autókázni. A szépnek induló nap azonban tragédiába torkollik. Max megpróbál egy vadlovat kikerülni és az autót egy árokba vezeti. Liz nem sérül meg, azonban Max-et kórházba kell szállítani. Michael és Isabel azonnal a kórházba siet, hiszen egyszerű vérvizsgálat is felfedheti kilétüket. Topolsky sem rest persze, azonnal odaküldi egy ügynökét, hogy az beszámolhasson a helyzetről.

A műsor ismertetése: A csendes, új-mexikói Roswell városkában Max Evans egy átlagos tinédzser életét élte. Egy nap azonban megmenti Liz Parker életét, szinte maga sem tudja, hogy hogyan. Liz legjobb barátnőjével Maria Deluca-val édesapja éttermében felszolgálónő. Egy nap két vendég összetűzése során, lövések dördülnek és Liz megsebesül. A csinos és fiatal Max Evans kezét a sebre téve "meggyógyítja" a pincérnőt. Megkéri, hogy ne árulja el titkát. Liz később egy ezüst kéznyomatot vél felfedezni a hasán, ahol a sebe volt. Az eset Liz-t és Max-et örökre összeköti.