Az aktuális rész ismertetője: Rénszarvasok, hóbaglyok, sarki rókák, sörényes fókák jelzik - az új útirány az Északi sark! Szerencsére Lucretia is nagyon fázik, s éhezik, mert nem szereti a garnélarákot, de még így is azt tervezi, hogy körben felrobbantja a jeget a léggömb és utasai körül, had ússzanak védtelenül a nagy jeges vízen...