Az aktuális rész ismertetője: Jorge Tadeo aláírja az együttműködést, amely a tanács és Cundinamarca között jön létre. Antonio arra kéri a tanácsot, hogy támogassa őt a Sámano elleni harcban, amelyben Alejo is részt vesz, Pola pedig nagyon aggódik érte. Alejo édesapja, Francisco nem ért egyet Alejoval, amiért a király ellen akar harcolni. Alejo később meglátogatja María Ignaciat, aki apácának állt és már nem haragszik rá...

A műsor ismertetése: A romantikus kalandfilm-sorozatban egy tiltott szerelem körül bonyolódnak az egyébként sem egyszerű családi szálak. La Pola egy gyönyörű és okos fiatal nő, ám mivel nem nemesi családból származik, szerelmük tiltott gyümölcsnek számít az ízig-vérig arisztokrata Alejoval. Amikor azonban megkezdődnek a függetlenségi harcok, felcsillan számukra a reménysugár, hogy valaha egymáséi lehetnek, ám ehhez életben is kell maradniuk.