Az aktuális rész ismertetője: Natalia elmondja Martínnak, hogy mellette vidámabbnak, szabadabbnak látta az életet, de ez a cég működésének rovására ment, ráadásul azt se tudja megemészteni, hogy Martínnak esetleg van egy gyereke. Amanda ebédelni hívja Juliánt, ami Veronicát azonnal féltékennyé teszi. Juliana nem tud figyelni az órán, folyton Lukasra gondol, akit megbántott, mert azt feltételezte, hogy megütötte Cirót. Gabi felkeresi Agustínt, és amikor egyedül marad, belenéz a számítógépébe. Döbbenten látja, hogy Juliannak igaza volt. Tönkre akarják tenni a negyedet.

A műsor ismertetése: Natalia Toledo Negrete (Marianela González) dúsgazdag családból származik. Apja halála után ő vezeti a család csokoládégyárát. Két húga van: Veronica (Camila Zarate), aki színésznő, és Los Angelesben eltékozolja éves apanázsát, majd hazamegy pénzt kunyerálni, és a még gimnazista, túlságosan is laza életet élő Juliana (Abril Schreiber). A Toledo család sofőrt keres, s ekkor találkozik Natalia és a szegény családból származó vidám, humoros fiú, Martín (Andrés Sandoval).