Az aktuális rész ismertetője: Helena elájul és kórházba viszik. Mindegyik lány önmagát okolja, amiért túl sok fejfájást okozta neki, de Natalia tudja, hogy valószínűleg az volt az utolsó csepp a pohárban, hogy reggel meglátta őt Martínnal csókolózni. Amikor Don Pepe megtudja Martíntól, hogy Helena kórházba került, azonnal odasiet. Helena egyáltalán nem örül neki, mert nem szeretné a múltat bolygatni. Natalia döbbenten látja viszont előző napi csókolózását a pletykalapok címlapján.

A műsor ismertetése: Natalia Toledo Negrete (Marianela González) dúsgazdag családból származik. Apja halála után ő vezeti a család csokoládégyárát. Két húga van: Veronica (Camila Zarate), aki színésznő, és Los Angelesben eltékozolja éves apanázsát, majd hazamegy pénzt kunyerálni, és a még gimnazista, túlságosan is laza életet élő Juliana (Abril Schreiber). A Toledo család sofőrt keres, s ekkor találkozik Natalia és a szegény családból származó vidám, humoros fiú, Martín (Andrés Sandoval).