Az aktuális rész ismertetője: Samano ezredes Quito városába tér vissza. Alejo ismét csatába indul, hogy az áruló hadsereget visszaszerezzék Tunja városából. Az árulók közben megpróbálják meggyőzni Baraya ezredest, hogy tartson velük és szálljon szembe a barátjával, Antonio Narinoval. Domingo azt gondolja, hogy Catarina és a polgármester szeretők, és a gyermek is a polgármestertől volt. Catarina közben a fiát el szeretné vinni a városból, mert Domingo nem szabadította fel, de ennek Juliano nem örül. Amikor Antonio megtudja, hogy a hadsereg átállt a másik oldalra úgy dönt, hogy lemond Cundinamarca állam elnöki posztjáról...

A műsor ismertetése: A romantikus kalandfilm-sorozatban egy tiltott szerelem körül bonyolódnak az egyébként sem egyszerű családi szálak. La Pola egy gyönyörű és okos fiatal nő, ám mivel nem nemesi családból származik, szerelmük tiltott gyümölcsnek számít az ízig-vérig arisztokrata Alejoval. Amikor azonban megkezdődnek a függetlenségi harcok, felcsillan számukra a reménysugár, hogy valaha egymáséi lehetnek, ám ehhez életben is kell maradniuk.