Az aktuális rész ismertetője: Mathilde fegyvert fog Taliára, mire Talia szelídített sólyma megtámadja az asszonyt, és véletlenül a pisztoly is elsül. Mathilde-ot kórházba szállítják, ahol kiderül, hogy a golyó nem okozott súlyos sérülést, viszont a szemét nem sikerült megmenteni. Esther és Olivier mindenért Clément-t vádolja, sőt amikor Clément magához akarja venni a kis Isabelle-t, Olivier meg is üti az apját. Az államügyész segítsége ellenére a bíróság úgy dönt, hogy Talia nem védekezhet szabadlábon, börtönbe zárják a tárgyalásig. A lány nehezen viseli a börtönéletet, egyedül az segít neki, hogy összebarátkozik cellatársával, Aicha-val. Végül Clément megszerzi a környék legjobb ügyvédjét, és sikerül kihozni Taliát. Az egész család együtt ünnepli a lány szabadulását, amikor kiderül, hogy ez az utolsó pillanat, hogy Talia jelentkezzen Cuburájánál, különben a japán nem köt szerződést velük. José anyagi nehézségekkel küzd és pénzt kér Esthertől, Esther azonban nem kapja meg Charles felhatalmazását, hogy hozzányúljon a tőkéjéhez. Amikor ezt elmondja José-nak, kiderül, hogy a fiú egyedül a pénz kedvéért közeledett hozzá.