Az aktuális rész ismertetője: A népnek sikerül betörnie a tanácsnokok házába, s ezzel elérik, hogy Jorge Tadeo lemondjon az elnöki posztjáról. A nép nagyon boldog és ünneplésbe kezd, ugyanis Antonio Narino lesz a város elnöke. Catarina közben arra próbálja meg rábeszélni Domingot, hogy szabadítsa fel az újonnan született gyermekeket...

A műsor ismertetése: A romantikus kalandfilm-sorozatban egy tiltott szerelem körül bonyolódnak az egyébként sem egyszerű családi szálak. La Pola egy gyönyörű és okos fiatal nő, ám mivel nem nemesi családból származik, szerelmük tiltott gyümölcsnek számít az ízig-vérig arisztokrata Alejoval. Amikor azonban megkezdődnek a függetlenségi harcok, felcsillan számukra a reménysugár, hogy valaha egymáséi lehetnek, ám ehhez életben is kell maradniuk.