Az aktuális rész ismertetője: Adela elmondja Lolának, hogy Soledad életben van, találkozott vele az egyik bordélyban, ahonnan megszökött. Mario úgy érzi, elég sok jel utal arra, hogy Correát korrumpálta Tiberio, ezért belemegy abba, hogy csapdát állítsanak neki. Andres csaknem rajtakapja Deborát, amint megcsalja Tiberióval a saját hálószobájukban. Correa lebukik ugyan, de lerázza az őket követő kollégákat.

A műsor ismertetése: Lola és Andres szerelme nem ismer határokat. A két ifjú úgy gondolta, az örökkévalóságig szeretik majd egymást, ezért úgy döntöttek, hogy Las Vegasba szöknek. E tettük egyértelmű lázadás volt Andres családja ellen, akik mindig is ellenezték a kapcsolatot. A szerelmesek legkevésbé sem sejtették, hogy döntésük életük legnagyobb szerencsétlenségét okozza. Andres apja cselt eszelt ki és végül Lolát börtönbe zárják. A lány végül több, mint öt évet tölt elzárva szerelmétől.
A bebörtönzött Lola megtanulta a túlélést lelki ereje segítségével. Fogsága alatt mindvégig megőrizte a reményt, hogy egyszer újra együtt lesznek Adresszel. Ekkor azonban még nem sejtette, hogy a sorsnak más tervei vannak vele.