Az aktuális rész ismertetője: Magdalena állapota egyre súlyosabb, de nem akarja, hogy ezt Antonio is lássa rajta. Catarinanál beindul a szülés, ám attól tart ő és Juliano anyja is, hogy fekete gyermek fog megszületni. Antonio és Carbonell közben egy hetilap kiadására készülnek, melyet mindenkihez szeretnének eljuttatni...

A műsor ismertetése: A romantikus kalandfilm-sorozatban egy tiltott szerelem körül bonyolódnak az egyébként sem egyszerű családi szálak. La Pola egy gyönyörű és okos fiatal nő, ám mivel nem nemesi családból származik, szerelmük tiltott gyümölcsnek számít az ízig-vérig arisztokrata Alejoval. Amikor azonban megkezdődnek a függetlenségi harcok, felcsillan számukra a reménysugár, hogy valaha egymáséi lehetnek, ám ehhez életben is kell maradniuk.