Az aktuális rész ismertetője: A rendőrség rájön, hogy szoros összefüggés van Audrey meggyilkolása és Renaud gyilkossági kisérlete között. Lou-t csalásra utasítják új munkahelyén. Lucas fél, hogy akaratlanul is cinkos lett az orvos elleni támadásban.