Az aktuális rész ismertetője: Az 1938-as Magyarország farsangi bálokon szórakozik - készül az év nagy eseményére, az Eucharisztikus Kongresszusra -, korcsolyabemutatón tapsol annak a Terták Elemérnek, aki éppen nemrég távozott közülünk. Akinek az élete - mint a Századunk műsora is - egy történelmi korszakon ível át... 1946. február vége, március eleje: aláírják a magyar-csehszlovák népességcsere-egyezményt, amelynek célja a szlovákiai magyarok erőszakos kiebrudalásának "megfékezése". Egy egykori diplomata beszél ezekről az oly sokak számára tragikus eseményekről és a keserves tárgyalásokról. Arról pedig, hogy a magyar radar "párbeszédbe" lépett a Holddal, maga a feltaláló, az USA-ban világhírűvé vált Bay Zoltán mondja el az emlékeit.

A műsor ismertetése: A Századunk-sorozat hetenként két régi filmhíradót újít fel, - az egyik az utolsó háború előtti évből, a másik az első háború utáni évből való. 1938-ból és 1946-ból.