Az aktuális rész ismertetője: Egy ismeretlen bejelenti, hogy a Trans-Air Légitársaság gépét fel fogja robbantania 160 utasával együtt. Hagen kiadja a parancsot az AK 1-nek az intézkedésre. Velük repül Sachs, a tűzszerész is, de betegsége miatt nem tud kiugrani a gépből. Így Rubellire hárul a feladat, hogy az utasszállító gép bombáját távirányítással hatástalanítsa. A manőver közben rájönnek a tettes kilétére is, őt Charly teszi ártalmatlanná...