Az aktuális rész ismertetője: Lord Sharingham megtudja, hogy ikertestvére, a kapitány visszatért Bristolba és a bírónak adja ki magát. Jackék is haza érkeznek, a fogadóban letartóztatják Sharinghamet, akit összetévesztenek a bátyjával. Bíróság elé kerül három ártatlan matróz meggyilkolásának vádjával. A tárgyalást testvére vezeti. A tárgyaláson végre fény derül a két testvér személyazonosságára. A kapitány a börtönben elmeséli Jack-nek szülei történetét. A fiú megtudja, hogy édesanyja él, most már csak meg kell találnia.

A műsor ismertetése: A kalandfilm-sorozat a XVIII. századi Angliában játszódik. Hőse Jack Holborn, egy bristoli árvaházban nevelkedő kisfiú.