Az aktuális rész ismertetője: Martin - Wilk fenyegetésének hatására - nem vallja be, hogy mi történt vele. Kinga rájön, hogy Jázmin új albumának fotózását Armand finanszírozta. Bosszúból a reklámkampány fotózásán kis híján megégeti a lányt. Szandra és Robin, Alinával Bartek lakásába, Varsóba utazik. Ott veszik fel a "lényeg" következő, Bartek ügyét latolgató adását. Robin ezzel az adással akarja előcsalogatni Bartek megbízóit a háttérből. Jó úton jár: Armand a riportra meglehetősen idegesen reagál. Szandra újabb kísérletet tesz Zen elcsábítására: meztelenül fotóztatja magát vele. Ennek híre Jázminon és Halmyn keresztül eljut Evilhez. Evil ellopatja a képeket Zen lakásából és megjelenteti őket a sajtóban. Wilk a televízióban látja Szandra riportját. Figyelmezteti Alinát, hogy kerülje el a Black Neont. Ebből Robin rájön, hogy Bartek eltűnésének valamilyen módon köze lehet a szórakozóhelyhez.

A műsor ismertetése: 2000, Budapest. Új generáció követeli magának az irányítás jogát. Ezek a fiúk és lányok érzik, hogy szabadságuk árát mások már megfizették, s hogy a lehetőségért úgy lehetnek hálásak, ha élnek vele. Frissek, humorosak és ellenálhattalanok. Életüket nem határolják sorompók, vagy nyelvi korlátok. Otthonosan mozognak a kedvükre létrehozott szórakozóhelyeken, éttermekben és üzletekben. Tisztában vannak a jogaikkal, céljaikkal, a konvenciókat soha nem veszik komolyan. A gondolataik modernek, csakúgy mint a ruhájuk. Ők: az Első Generáció. Evil egy népszerű szórakozóhely tulajdonosa, az éjszaka fekete királya. Titokban és akadálytalanul készíti elő a világ legújabb, génmanipuláción alapuló kábítószerének magyarországi terjesztését. Az Egyesült Államokban tanuló, sikeréhes Robin egy kereskedelmi televízió leendő marketing-igazgatója. Már előre élvezi, amint a csillagos égig tornáztatja a TV-csatorna nézettségét, és saját hírnevét. Nemsokkal Budapestre érkezése után keresztezi Evil útját...