Az aktuális rész ismertetője: Carmina összepakol, meg akar szökni Rosendóval. Estefania felajánlja, hogy kiviszi a buszhoz, de nővére nem engedi, nem akarja, hogy rájöjjön, kivel utazik el. Estefania rájön, hogy Rosendóval akar megszökni, s bezárja egy szobába, majd elmegy, hogy lebeszélje a férfit a tervről. Az esős időben Rosendo autója árokba borul és mindketten meghalnak, így mindenki azt hiszi, hogy szeretők voltak.

A műsor ismertetése: A Yucatán-félsziget festői szépségű kisvárosában játszódó szövevényes szerelmi történet tele titkokkal, ármánykodással és szenvedéllyel - igazi latin tündérmese, amelyben mindenki éppen olyan tüzes, mint a messze földön ismert a helyi chili. A gyönyörű Elisa (Angelique Boyer) és a jóképű Damián (David Zepeda) szerelme nem ismer sem törvényt, sem határokat, de a boldogságukhoz vezető út hosszú és sok szenvedéssel jár.