Az aktuális rész ismertetője: A delfináriumok sztárjaival ellentétben a szabadon élő delfinek félénk, visszahúzódó állatok. Mivel rendkívül gyorsan úsznak, ritkán találkozhatunk velük saját otthonukban. Michael Stadermann búvároktató is csupán a véletlennek köszönheti, hogy kapcsolatba került egy nagyobb delfincsapattal. Néhány éve egy sérült példány elszakadt társaitól, és mivel magányosnak érezte magát, odaszegődött Michael és tanítványai mellé. Angela Ziltener svájci biológus is csatlakozott Stadermannhoz, hogy közelről tanulmányozhassák a tengeri emlősök viselkedését.