Az aktuális rész ismertetője: A szülők halála után Jacob vezeti az üzemet és átköltözik egy Karl bukdácsol az iskolában, idegességében dadog. Amikor apja meglátja első bizonyítványát, úgy érzi, hogy fia és Laura is cserbenhagyta. De Jacob sem rendelkezik azokkal a képességekkel, amik elősegítik fia fejlődését. Jacobnak nem csupán családi gondjai vannak. Nincs elegendő víz a sörgyártáshoz, és a politikai feszültség is nő. A nemzeti liberálisok egyik gyűlésükön azzal a követeléssel állnak elő, hogy az új király alakítsa át az abszolutizmust alkotmányos monarchiává. Az alkotmánnyal pont kerül az egyeduralom végére, és az új kormányban Cserning hadügyminiszter lesz. Dánia győztesen kerül ki a hercegségekért folytatott háborúból. Laura nagyon megváltozik, miután egyetlen barátja elesik. Karl egyre jobban eltávolodik apjától, aki soha nincs ott, amikor szüksége van rá.