Az aktuális rész ismertetője: Amikor az első szakasz megpróbál megvédeni egy működésképtelen helikoptert, Rhodenizer tiszthelyettes, aki a szakasz parancsnoka Cox százados távollétében, "súlyosan megsérül" egy repeszgránáttól. Az első szakasz ezek után újra csatlakozik az "M" századhoz, hogy a kiképzés befejező elemeként részt vegyen a végső nagy csatában. Ez az utolsó lehetőségük, hogy parancsnokaik előtt bebizonyítsák rátermettségüket.

A műsor ismertetése: Akik a Kanadai Haderőben önkéntesként jelentkeztek Afganisztánba, a poklok poklát járják végig - előtte. A harc iskoláját ugyanis még otthon, Kanadában és az Új-mexikói sivatagban járták ki. Gyalogos csapatok együttműködése... kapcsolattartás a páncélos kísérő egységekkel... légiúton történő csapatszállítás gyakorlása... együttműködés a légierővel, ha a gyalogos egység éppen légitámogatást kért... Igen sok tanulnivaló, és főként gyakorolnivaló akad azokon a gyakorlóterepeken, amelyeket afgán falvak mintájára építettek fel. Meg kell tanulni az otthonitól oly eltérő, sivatagi területen folyó harcászatot.