Az aktuális rész ismertetője: Irene már majdnem szóra bírja a polgármestert, amikor egy álruhás férfi kívülről lelövi a férfit. Az intézet igazgatónője egy 4. nevet kér Hirtmanntól, aki csak akkor hajlandó erre, ha Diane-t visszaveszik. A meggyilkolt polgármester irodájában kazettákat találnak, rajta a lányok megerőszakolásának felvételeivel. De felfedeznek rajta egy fiút is, akivel a három vadász kegyetlenkedik. A fiú az egyetlen, aki mindezt túlélte. Savaz arra gyanakszik, hogy több áldozat is lehetett az évek során, nem csak a három lány....

A műsor ismertetése: A pireneusi Saint-Martin kisvárosban felfedeznek a sífelvonó egyik állomásánál egy levágott fejű lovat. A ló a dúsgazdag és befolyásos üzletember, Eric Lombard tulajdona volt. A különös ügy kivizsgálásához kirendelnek egy rendőrkapitányt, Martin Sevazt, akinek a munkáját egy helyi rendőrnyomozó, Irene Ziegler segíti. A DNS-nyomok egy sorozatgyilkoshoz, Julian Hirtmannhoz vezetnek, aki évek óta egy szigorúan őrzött, pszichiátriai börtönben raboskodik. A sorozatgyilkost annak idején Sevaz buktatta le...