Az aktuális rész ismertetője: Ez a karakterközpontú, feszült pillanatokban gazdag krimisorozat a montreali rendőrség két zsarujára, Nick Barronra és Ben Chartierre összpontosít, akik akaratukon kívül lettek társak. A két különböző temperamentumú és életfelfogással rendelkező férfi arra kényszerül, hogy együtt járőrözzenek a város 19-es számú körzetében, ahol egymást érik a bűnügyek. Eleinte Nick és Ben gyakrabban különböznek össze egymással, mint az utcák bűnelkövetőivel, ám a bizalmatlanságnak és ellentéteknek végül kölcsönös tisztelet ad helyet, hogy idővel akár Montreal leghatékonyabb zsarupárosává fejlődjenek, már ha megérik. Ben szabadnapot vesz ki, hogy helyrehozza a dolgokat apjával, akit anno ő maga tartóztatott le egy részegen elkövetett, cserbenhagyásos gázolásért. Ez idő alatt Nick kénytelen társulni az irodán belüli legfőbb ellenségével, J.M.-mel aki azt a pletykát terjeszti, hogy egy kis mellékesért cserébe Nick előre leadja a drótot a dílereknek arról, hogy mikor várhatók a rendőri razziák.