Az aktuális rész ismertetője: Martín találkozik apjával Terco bárjában, és alaposan összevesznek. Natalia elmondja Amandának, hogy csókolózott Martínnal, és megkéri, hogy semmiképp se jusson Rodrigo fülébe. Juliana éhségsztrájkba kezd, hogy elérje, anyja vegye vissza Rosát, akit igazságtalanul rúgott ki. Helena azonban hallani sem akar róla. Gonzalo elviszi Lukast egy helyre, ahol illegális verekedések zajlanak, mert a fiú sok pénzt akar keresni. Martín közli anyjával, hogy nem akarja apját a lakásban látni, és az ott hagyott gitárját is összetöri.

A műsor ismertetése: Natalia Toledo Negrete (Marianela González) dúsgazdag családból származik. Apja halála után ő vezeti a család csokoládégyárát. Két húga van: Veronica (Camila Zarate), aki színésznő, és Los Angelesben eltékozolja éves apanázsát, majd hazamegy pénzt kunyerálni, és a még gimnazista, túlságosan is laza életet élő Juliana (Abril Schreiber). A Toledo család sofőrt keres, s ekkor találkozik Natalia és a szegény családból származó vidám, humoros fiú, Martín (Andrés Sandoval).