Az aktuális rész ismertetője: Orestes csokoládét küld Valentinának, hogy bocsánatot kérjen a csókért. A dobozt Olimpia utasítására Roque kicseréli egy enyhén mérgezett adagra. Orestes személyesen is bocsánatot kér, majd ismét meg akarja csókolni Valentinát, ám Celeste néni rajtakapja őket. Chiqui botrányt csinál a bemutatón, Franklin elkíséri a szobájába, és ott is tölti az éjszakát. Olimpia felbérli Fabiolát, hogy játssza el Aquiles menyasszonyát. A "főpróbán" Aquiles nem vall szégyent. Olimpia bezárja Pandorát a szobájába, hogy senkinek se mondhassa el, mit látott. Juan Angel váratlanul beállít Tza Tzához, hogy megossza vele Olimpiával kapcsolatos kételyeit. Roman kijelenti, ha Ariadna vállalja a babát, szakít vele. Orestes elbizonytalanodik Valentina iránti érzéseiben, és felkeresi otthonában Chiquit, aki azonban nincs otthon...

A műsor ismertetése: Valentina a helyes, ám igen túlsúlyos fiatal lány még gyermekkorában árván maradt. A kedves lányt mindenki szereti, ám Valentina álmodni sem mer arról, hogy a lányok körében népszerű Orestes valaha is felfigyel rá. A boldogtalan lány életét alaposan megkeseríti irigy nagynénje, Olimpia, aki mindent megtesz azért, hogy unokahúgát hatalmas örökségétől megfossza. Valentina azonban elhatározza, hogy kideríti szülei halálát, s bármibe is kerüljön, megszerzi jogos örökségét.