Az aktuális rész ismertetője: Carlos megsérül edzés közben, így el kell halasztani a meccsét. Miguel és Roberto nagyon mérges Zeke-re a sérülésért. Miguel rá is akarja venni Robertót, hogy távolítsa el az öreget a teremből és egyáltalán nem érti, hogy az apja miért akar mindenáron továbbra is segíteni rajta. Paulie új üzleti ajánlattal nyaggatja Bibit és reméli, hogy ezúttal sikerül "becserkésznie" imádata tárgyát... Alex rosszul tűri az átmeneti munkát a klinikán és furcsállja főnöke munkamódszereit. Ráadásul Viviannel nem alakulnak jól a dolgai, Victoria viszont folyton a lánnyal ugratja...