Az aktuális rész ismertetője: A pincérnek már egészen jól bevált Sharmant két bártáncosnő testőrnek kéri fel. George Bright az eltűnt 18 éves lánya hollétét akarja felderíttetni. Míg Sharman lázasan védelmezi az egyik hölgyet, addig a keresett Sophie Brightról kiderül, hogy egy fiatalkorúakról készült filmfelvételekkel üzletelő hálózatban dolgozott. Sharman videó- üzeneteket kap, ezek szerint a lány él...