Az aktuális rész ismertetője: Carmina elmegy gyónni Lupe atyához, és bevallja neki, hogy szerelmes húga férjébe, Augusto Castanonba, valamint azt is, hogy elcsábította Rosendót. A gyónási titoktartás miatt ezek után biztosra veszi, hogy az atya senkinek sem beszél majd viszonyáról. Rosendo felelősségre vonja Damiant, amiért pénzt akart kivenni anyja táskájából. A kisfiú csak az amuletteket szeretné kifizetni, hogy szülei békében és szeretetben éljenek.

A műsor ismertetése: A Yucatán-félsziget festői szépségű kisvárosában játszódó szövevényes szerelmi történet tele titkokkal, ármánykodással és szenvedéllyel - igazi latin tündérmese, amelyben mindenki éppen olyan tüzes, mint a messze földön ismert a helyi chili. A gyönyörű Elisa (Angelique Boyer) és a jóképű Damián (David Zepeda) szerelme nem ismer sem törvényt, sem határokat, de a boldogságukhoz vezető út hosszú és sok szenvedéssel jár.