Az aktuális rész ismertetője: Kevin és Lyes egy abszurd esetben próbálhatják ki magukat ezúttal. Beigazolódik, hogy ők valóban tehetséges és odaadó nyomozók. Az észrevételeik szintén segítik őket egy üzlet kirablás esetében, melyről kiderül, hogy Alex exe is részt vett benne és kénytelen fegyvert fogni egy cimborájára is, aki tolókocsiban ül.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.