Az aktuális rész ismertetője: Charvát egy építő cég igazgatója. A magabiztos férfi a hirtelen szívritmuszavarok okozta kellemetlen érzéseiről beszél. Mereven elzárkózik attól, hogy ezt összekapcsolja azzal a media által felkapott tragédiával, ami a cége egyik építkezésén történt, és amiben két ember meghalt. Az üzletember elmondja, hogy egyike volt a Charta 1977 aláíróinak. Ma már naivitásnak tekinti egykori disszidálással kapcsolatos elképzeléseit. Marek rájön, hogy Charvát legnagyobb gondja a lánya, aki Berlinben él.