Az aktuális rész ismertetője: Parancsnokuk, Cox százados távollétében az első szakasz egy előretolt műveleti bázis védelmét kapja feladatul. Oberwarth őrnagy egy öngyilkos merénylő (szimulált) támadásának következtében megsérül, és a segélyhelyre kerül. Mivel az első szakasz nincs kéznél, a második szakaszt küldik, hogy kimentsenek egy nagyon fontos személyt egy lelőtt helikopterből, ám lehet, hogy csapdába csalták őket.

A műsor ismertetése: Akik a Kanadai Haderőben önkéntesként jelentkeztek Afganisztánba, a poklok poklát járják végig - előtte. A harc iskoláját ugyanis még otthon, Kanadában és az Új-mexikói sivatagban járták ki. Gyalogos csapatok együttműködése... kapcsolattartás a páncélos kísérő egységekkel... légiúton történő csapatszállítás gyakorlása... együttműködés a légierővel, ha a gyalogos egység éppen légitámogatást kért... Igen sok tanulnivaló, és főként gyakorolnivaló akad azokon a gyakorlóterepeken, amelyeket afgán falvak mintájára építettek fel. Meg kell tanulni az otthonitól oly eltérő, sivatagi területen folyó harcászatot.