Az aktuális rész ismertetője: Fanni hátrahagyott naplójából kiderül, a táborvezető Perrot erőszakoskodott vele a táborban. Ismét gyilkosság történiki, ez alkalommal Perrot az áldozat. Servaz későn érkezik, hogy megmentse. Az intézetben rablázadás tör ki, Diane-nak el kell menekülnie. Servaznak úgy tűnik, Irene külön nyomozást folytat, amelynek eredményeibe nem vonja be őt, ezért elbocsátja. Irene felkeresi a polgármestert, szerinte ugyanis a férfinak is köze van a bűnesetekhez.

A műsor ismertetése: A pireneusi Saint-Martin kisvárosban felfedeznek a sífelvonó egyik állomásánál egy levágott fejű lovat. A ló a dúsgazdag és befolyásos üzletember, Eric Lombard tulajdona volt. A különös ügy kivizsgálásához kirendelnek egy rendőrkapitányt, Martin Sevazt, akinek a munkáját egy helyi rendőrnyomozó, Irene Ziegler segíti. A DNS-nyomok egy sorozatgyilkoshoz, Julian Hirtmannhoz vezetnek, aki évek óta egy szigorúan őrzött, pszichiátriai börtönben raboskodik. A sorozatgyilkost annak idején Sevaz buktatta le...