Az aktuális rész ismertetője: Alejo szeretne alhadnagyi rangban csatlakozni a csapathoz, akik épp Santa Fe városába masíroznak. Catarina a fekete bőrű Julianoval álmodik, amikor is felriad és ezt a férje, Domingo észreveszi, ezért azt mondja, hogy rémálma volt. Catarina egy ostorral csapdossa magát, mert úgy gondolja, hogy nagyon rossz feleség...

A műsor ismertetése: A romantikus kalandfilm-sorozatban egy tiltott szerelem körül bonyolódnak az egyébként sem egyszerű családi szálak. La Pola egy gyönyörű és okos fiatal nő, ám mivel nem nemesi családból származik, szerelmük tiltott gyümölcsnek számít az ízig-vérig arisztokrata Alejoval. Amikor azonban megkezdődnek a függetlenségi harcok, felcsillan számukra a reménysugár, hogy valaha egymáséi lehetnek, ám ehhez életben is kell maradniuk.