Az aktuális rész ismertetője: Boki meg akarja ölni Jakovot, de a kapitánynak sikerül elhárítania a támadást. Az eset megerősíti Jakov és Jure szándékát a szökést illetően, hiszen már tudják, hogy a börtönben nem maradnának sokáig életben. Szerencséjükre Leila is megjelenik, aki segít nekik a terv kivitelezésében. Az adósságát visszafizetni szándékozó Alen betörni készül a Zlátár-házba. Végül Nikša is csatlakozik hozzá, mert biztos benne, hogy elkapnák a barátját, ám ő nem tudja, kinek az otthonát rabolják ki.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.