Az aktuális rész ismertetője: Ratas megöli Drist, de előtte még megszerzi Teresa spanyolországi címét. Willy és a drogosztály mindenáron szeretné lebuktatni don Epifaniót, a drogbárót, akinek villámgyorsan ível felfelé a politikai karrierje. Willy főnöke azt javasolja, a medellini drogkartellen keresztül próbáljon közel kerülni hozzá. Oleg közli Teresával, hogy Kolumbiába mehet, hogy a nevében tárgyaljon a medellini kartellel.

A műsor ismertetése: Teresa Mendoza (Kate del Castillo) illegális pénzváltással foglalkozik, így ismeri meg későbbi férjét, egy pilótát, aki drogot szállít a sinaloai kartellnek, ám meglopja őket, ezért az életével fizet. Teresának menekülnie kell, mert az árulók családtagjaival is végeznek. Don Epifanio (Humberto Zurita), a drogmaffia főnöke segít neki elmenekülni. Teresa Európába megy, majd Don Epifanio ismerőse Észak-Afrikában szerez neki munkát. A Yamila bárban eleinte felszolgálóként dolgozik, majd Dris, a bár tulajdonosa rábízza a kasszát. Teresának sok irigye támad, és mivel gyönyörű lány, a helyi korrupt hatalmasságok is meg akarják szerezni maguknak. Teresa okos, tudja, hogy a túléléshez és élete megváltoztatásához mit kell tennie.