Az aktuális rész ismertetője: Lara a rész végére kibékül anyjával, de a Karmen féle fogadóban marad, ahol falaz Karmennek és Alen-nek, mert hazajön Vjera, a tulaj és egyben Alen férje. Dinko örömködik, hogy tönkreteszi a család életét, még újságírókat is állít rájuk. Zoran, Nela és Tonci megérkeznek Dél-Afrikába, de Jakov nagyon feldúlt és haragszik apjára ezért szinte nem is akar segítséget. Kris megszökik a kórházból.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.