Az aktuális rész ismertetője: Nikki főnöke közli a társulattal, hogy csak akkor kapják meg hóvégén a fizetésüket, ha hajlandóak toplessben táncolni. Az ultimátumot persze mindannyian visszautasítják, de Nikki mégis fontolóra veszi a dolgot, amikor kiderül, hogy Dwight betegbiztosítását nem fizeti az egyesület, ezért arra nekik kell előteremteniük a pénzt. Marion továbbra is ragaszkodik ahhoz, hogy a fia visszamenjen a főiskolára és csak szigorú feltételek mellett hajlandó segíteni a fiataloknak. Dwight azonban túljár az eszén, és a fellépés előtti utolsó pillanatban megszerzi a pénzt.

A műsor ismertetése: Nikki New Jerseyből származó lány, aki nagyravágyó álmokat dédelget újdonsült férjével, Dwight White-tal. Dwight túlzottan bábáskodó édesanyja azonban útjában áll az igencsak vad és rakoncátlan lánynak, aki ráveszi bokszoló férjét, hogy hagyja ott a főiskolát, és költözzenek Vegasba, ahol Dwightból végre igazi profi ökölvívó válhatna. A szelíd óriást megbabonázza a lobbanékony lány, s beleegyezik a költözésbe. Így néhány nap múlva már lelkesen püföli a vegasi bokszzsákot. Mindeközben Nikki is elindul persze a fényes karrier felé vezető úton, beáll egy olcsó kis vegasi hotel bárjába revütáncosnak. A színpad és a szorító árnyékában úgy tűnik, hogy az életük végre a siker medrébe terelődött...