Az aktuális rész ismertetője: A XX. század második felében két férfi vált a faji egyenlőségért folytatott harc szimbólumává. Két értelmiségi férfi, a faji elnyomás természetes ellenfelei, akik készek voltak életüket áldozni ügyükért. Amerikában Martin Luther Kingnek volt egy "álma", de egy merénylő kimondott nézetei miatt kioltotta az életét. Dél-Afrikában Nelson Mandela 27 évet töltött börtönben, amiért szembeszállt az apartheidpolitikával. Bár nem ugyanazon a kontinensen éltek és haltak az ügyért, mindketten jelentős hatást gyakoroltak a világszerte kiontakozó emberi jogi mozgalmakra.

A műsor ismertetése: Esmények, amelyek hatással voltak a világra: a történelem nagy tragédiái és a tudomány fejlődésének nagy diadalai. Korunk jelentős eseményeit összekapcsolva tiszta képet kapunk a XX. század meghatározó eseményeiről: két olyan nap történéseiről, amelyek miatt milliók élete változott meg mindörökre. Hihetetlen áttörések, sokkoló brutalitás, egy érzéketlen világ képei; és történetek, amelyekből sugárzik a reménybe vetett hit. Nelson Mandela kiszabadulása, Martin Luther King meggyilkolása, az első rádióüzenet a tengerentúlra, a hangsebesség átlépése, az első nukleáris reakció és a Holdra szállás: szemtanúk beszámolói és archív anyagok alapján rekonstruált pillanatok.