Az aktuális rész ismertetője: Joaquín az egyik barátjától kér kölcsön, hogy ki tudja fizetni a pénzt Don Francisconak. Pola közben várja már, hogy újra találkozzon Alejoval. Alejo testvére megpróbálja visszaszerezni az arany medált, amit az első találkozáskor adott Alejo, Polanak. Joaquín egy titkos összejövetelre megy, amit Antonio Narino tart, egy nemesi származású spanyol. Amikor ez kiderül, a félvér emberek megdöbbenek, hogy miért akar nekik segíteni. Joaquín ekkor egy történetet mesél el, amelyben elmondja, hogy ő is egy közösség tagja. Antonio Narino harcra szólítja fel az embereket a királlyal szemben. Egyedül Joaquín csatlakozik hozzá, mert a többiek félnek és nem merik felvenni a harcot a szabadságukért cserébe...

A műsor ismertetése: A romantikus kalandfilm-sorozatban egy tiltott szerelem körül bonyolódnak az egyébként sem egyszerű családi szálak. La Pola egy gyönyörű és okos fiatal nő, ám mivel nem nemesi családból származik, szerelmük tiltott gyümölcsnek számít az ízig-vérig arisztokrata Alejoval. Amikor azonban megkezdődnek a függetlenségi harcok, felcsillan számukra a reménysugár, hogy valaha egymáséi lehetnek, ám ehhez életben is kell maradniuk.