Az aktuális rész ismertetője: A kínos lövő gyakorlat után, Lyez és Alex egy hölgy tacskójának nyomára lel, egy illegális kutyaviadalon. Duval nyomozó megkezdi a nyomozást mikor a befolyásos bankár, Henri Magnard fiának barátnője lakását átkutatva találják. Alex felismeri a lányt, és rájön, hogy korábban egy pornószínész nő volt.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.