Az aktuális rész ismertetője: Ramon visszatér Brazíliába Paloma miatt, akit a Copacabanán talál, karneváli jelmezben. Paloma gyorsan akar élni, mivel tudja, hogy nincs sok ideje hátra. Diogo szemtelenül folytatja viszonyát Gisele-vel, a felesége orra előtt. Esther munkát talál Palomának, egy üdülővárosban kell kitakarítania egy nyaralót. Összepakol, Búziosba utazik. Alberto fia, Marcos otthagyta a könyvkiadót, és a búziosi tengerparton nyitott egy bárt, amit Pán Péternek nevezett el, a kedvenc könyve után. A szoknyavadász Marcos forró éjszakát tölt Silvana Nolasco hajóján, aki reggel vízbe löki, mert a férfi nem emlékszik a nevére.